african plate أمثلة على

• In this case, the African plate with the European one.
  في هذه الحالة، إنهما الإفريقية والأوروبية.
• The Red Sea Rift was formed by the divergence between the African Plate and the Arabian Plate.
  تشكل تصدع البحر الأحمر بسبب التباعد بين الصفيحة الأفريقية والصفيحة العربية.
• For example, the African Plate includes the continent and parts of the floor of the Atlantic and Indian Oceans.
  فعلى سبيل المثال، الصفيحة الأفريقية تشمل قارة أفريقيا وأجزاء من أرضيتي المحيط الأطلسي والمحيط الهندي.
• The southerly side is a boundary with the African Plate to the west, the Arabian Plate in the middle and the Indo-Australian Plate to the east.
  الحد الجنوبي الغربي مع صفيحة أفريقيا، والصفيحة العربية في الوسط وبين الصفيحة الهندية الأسترالية الجنوبي الشرقي.
• Along its northeast margin, the African Plate is bounded by the Red Sea Rift where the Arabian Plate is moving away from the African Plate.
  وعلى طول حافتها الشمالية الشرقية، يحد الصفيحة الإفريقية صدع البحر الأحمر حيث تتحرك الصفيحة العربية بعيدًا عن الصفيحة الإفريقية.
• The Arabian Plate was part of the African plate during much of the Phanerozoic Eon (Paleozoic–Cenozoic), until the Oligocene Epoch of the Cenozoic Era.
  كانت الصفيحة العربية جزءاً من الصفيحة الأفريقية خلال دهر البشائر (حقبة الحياة القديمة) حتى فترة الأوليجوسين من حقبة الحياة الحديثة.
• Geologically, Africa includes the Arabian Peninsula; the Zagros Mountains of Iran and the Anatolian Plateau of Turkey mark where the African Plate collided with Eurasia.
  ومن الناحية الجيولوجية، تضم أفريقيا شبة الجزيرة العربية وجبال زاجوس في إيران، وهضبة الأناضول في تركيا، في المكان الذي تم فيه اصطدام التكوين الأفريقي بأوراسيا.
• This process is still at work today as the African Plate converges with the Eurasian Plate and the Anatolian Plate escapes towards the west and southwest along strike-slip faults.
  هذه العملية لا تزال في العمل اليوم، حيث يتقاطع مع اللوحة الأفريقية اللوحة واللوحة الأوراسية الاناضول يهرب باتجاه الغرب والجنوب الغربي على طول الإضراب الانزلاق أخطاء.
• In the western Mediterranean, the relative motions of the Eurasian and African plates produce a combination of lateral and compressive forces, concentrated in a zone known as the Azores–Gibraltar Fault Zone.
  وفي منطقة غرب البحر الأبيض المتوسط، تُنتج الحركات النسبية للصفيحتين الأوراسية والإفريقية مزيجًا من القوى الجانبية والضغطية، متركزة في منطقة تُعرف باسم منطقة صدع جزر الأزور-جبل طارق.
• The New England hotspot in the Atlantic Ocean has probably created a short line of mid- to late-Tertiary age seamounts on the African Plate but appears to be currently inactive.
  وربما تكون النقطة الساخنة نيو إنغلاند في المحيط الأطلسي خلقت سلسلة قصيرة من الجبال البحرية من منتصف إلى أواخر-العصر الثلثي على الصفيحة الإفريقية ولكنها تظهر حاليًا أنها خاملة.
• Consequently, this was also the first - and only - entry to be performed entirely in Arabic, to represent a geopolitically African country (Malta, while geographically part of the African plate is geopolitically in Europe) and to represent an Arab world country.
  وكانت أيضا أول مشاركة والوحيدة حتى الآن التي تمت تاديتها كاملة باللغة العربية، لتمثل القارة الإفريقية الجيوساسية (مالطا جغرافيا هي جزء من الصفيحة الأفريقية وجيوسياسيا هي جزء من أوروبا) وتمثل العالم العربي.
• One hypothesis proposes the existence of a mantle plume beneath the Afar region, whereas an opposing hypothesis asserts that the rifting is merely a zone of maximum weakness where the African Plate is deforming as plates to its east are moving rapidly northward.
  وتقترح إحدى الفرضيات وجود نقاط دثار تحت منطقة أفار، بينما تؤكد فرضية معارضة أن التصدع هو مجرد منطقة ضعف شديد حيثما تتشوه الصفيحة الإفريقية لأن الصفائح الموجودة في شرقها تتحرك بسرعة نحو الشمال.
• The African Plate includes several cratons, stable blocks of old crust with deep roots in the subcontinental lithospheric mantle, and less stable terranes, which came together to form the African continent during the assembly of the supercontinent Pangea around 550 million years ago.
  تحتوي الصفيحة الإفريقية على عدة كتل صخرية وكتل مستقرة من القشرة القديمة مع جذور عميقة في دثار القشرة الأرضية شبه القاري وتضاريس أقل استقرارًا، والتي تجمعت جميعها معًا لتشكل القارة الإفريقية خلال جمعية بانجيا القارة العظمى قبل حوالي 550 مليون سنة.